注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 
关于我

优酷视频空间,即时更新最新Adam Lambert 各种视频资讯及表演: http://u.youku.com/user_show/uid_alidol 新浪微博, http://t.sina.com.cn/alidol

网易考拉推荐

110407 Adam Lambert - LOGO NNN Awards 后台搞笑采访完整版以及字幕吐槽版  

2011-04-11 20:20:17|  分类: 访问 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

完整版

 

谈论了Sauli,两人开玩笑用了些 很隐晦的一语双关的 俚语 词,因此单独把这段截出来了做了字幕

 

 

 

 

 

两个 词语的牛津解释

110407 Adam Lambert - LOGO NNN Awards 后台搞笑采访完整版以及字幕吐槽版 - alidol -

 

110407 Adam Lambert - LOGO NNN Awards 后台搞笑采访完整版以及字幕吐槽版 - alidol -
 

 

芬兰粉丝的吐槽

说slalom其实是芬兰人很爱好的滑雪运动,但是 adam一听就想到那方面去了。。。。

 

about Adam's tweets. Rak stars does mean rock stars but Adam is writing it wrong :)
Rakastan is I love you, and it is spelled correctly. Zinnia wrote a very good post explaining the use of the word rakastan in Finnish, you should check that.
But no need to be a scientist to know what is going on in Adam's life right now, rakastan, rock stars, umbrellas, slaloming, sploshing ...... Sauli [image] [image]
Want to write a couple of words of slaloming or down hill skiing. It does not necessarily have to be a dirty question. Finns love to skii and go down hill skiing. Or slaloming as the interviewer is saying. A fun winter sports. But since Adam's mind is obviously engaged in something else that reminds him of something (read: sex) the first thought coming to his mind when asking about skiing is something else, well. To me this is a Freudian slip.
Read more: http://adamtopia.com/index.cgi?board=daily&action=display&thread=272&page=2#ixzz1JDU1adqB

  评论这张
 
阅读(197)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017